According to Mark Roemer Oakland, there are a lot of factors you should consider before choosing a translation company to get the best quality translations possible for your business. One of the first steps is to choose a reputed translation company and do your research before booking them.
Tips & Tricks
Here are a few tips that you can follow to find the best translation company for your business:
- Check for the proper qualifications – You shouldn’t hire a translation company solely based on the fact that they have native speakers. They native speakers must also be language experts and know how to communicate well. Plus, it’s vital that they have a proper understanding of the culture, the various local languages that you want your documents translated into and must have the required certifications and qualifications desired of a local language expert.
Plus, they must also have experience handling professional documentation and it would be an advantage if they are subject matter experts as well.
- Ensure they maintain a strict quality control process – Quality control is crucial to maintain the ideal brand image. Without proper quality control, the translated documents can become filled with minor errors which can cost you a lot of time and money for fixing the mistakes. The alternative is unprofessional brand image and low customer acquisition or investment opportunities which can be devastating for your business.
Proper quality control must include a thorough revise by proficient editors who pay strict attention to detail and can fix them quickly. Without excellent editors, many details of the language can get lost in translation which is never a good thing.
- Make sure they have a proper management system – A large and complicated translation project requires a dedicated and experienced project manager who can ensure timely delivery of the project and also be your single point of contact at the company. Project managers not only diversify the various segments of the translation project to the appropriate skilled experts but also keep you updated on your progress and get the job done as efficiently as possible.
We recommend you ask for references of past clients before hiring the service of a translation company and then review the references to ensure you are choosing the correct company.
- They must offer localization services – It’s important hire a translation company that can offer proper localization services. Localization of important business documentations ensure that you message is delivered clearly to the target audience of a country and in accordance with the rules, custom, and culture of the local region. This ensures that the brand message resonates deeply with the locals, and nothing is lost in translation.
Mark Roemer Oakland suggests you asses all the factors mentioned above to make a sound decision when hiring a translation company. Another important factor to consider is the cost of hiring them but it should not be the priority since you get what you pay for.